Cómo se dice «flequillo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «flequillo» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: cerquillo, chicho, cortina, pava.
Definición general: Sección de pelo que se deja caer sobre la frente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | cortinaPorción de cabello con que la mujer cubre su frente. |
| 🇨🇷 Costa Rica | pavaPorción del cabello que se deja caer sobre la frente. |
| 🇨🇺 Cuba | cerquilloFlequillo. |
| 🇪🇨 Ecuador | cerquilloFlequillo. |
| 🇵🇪 Perú | cerquilloFlequillo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | chichoMechón de pelo que cae sobre la frente. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chichoMechón de pelo que cae sobre la frente. |
Ficha de «flequillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fle-qui-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fleˈkiʝo] |
| Plural | flequillos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.002 entre las más usadas |
| Rima con | lomillo, maicillo, mamoncillo, martillo, membrillo, millo |
De dónde viene
De fleco y el sufijo -illo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: capul, cerquillo, pollina
«flequillo» en otros idiomas
- Inglés: fringe, bangs
- Portugués: franja
- Francés: frange
- Italiano: frangia
- Alemán: Pony
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.