¿Qué significa «mamoncillo»?
«mamoncillo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
- En Colombia, Cuba y Ecuador: fruto del mamoncillo, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa….
- En Colombia, Cuba y Ecuador: árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en….
- En Honduras: marca que queda en la piel tras haber succionado en ella con la boca.
Qué significa «mamoncillo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blancofruto del mamoncillo, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa, cáscara verde y pulpa de color rosado a naranja |
| 🇨🇺 Cuba | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blancofruto del mamoncillo, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa, cáscara verde y pulpa de color rosado a naranja |
| 🇪🇨 Ecuador | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blancofruto del mamoncillo, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa, cáscara verde y pulpa de color rosado a naranja |
| 🇭🇳 Honduras | marca que queda en la piel tras haber succionado en ella con la boca |
| 🇵🇦 Panamá | fruto del mamoncillo, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa, cáscara verde y pulpa de color rosado a naranja |
| 🇵🇷 Puerto Rico | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blancofruto del mamoncillo, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa, cáscara verde y pulpa de color rosado a naranja |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Melicoccus bijugatus) Árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco.
Fruto del mamoncillo₁, pequeño, redondo y comestible, de sabor dulce y carnosidad babosa, cáscara verde y pulpa de color rosado a naranja.
Marca que queda en la piel tras haber succionado en ella con la boca.
Sinónimos: chupado, chupete, chupetón, mamada
En otros países
«mamoncillo» equivale a mamada. Así se dice en otros lugares:
«mamoncillo» equivale a chupete. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chupón, pete
- 🇦🇷 Argentina: chupetín
- 🇨🇴 Colombia: bombón, mamila
- 🌎 Cono Sur: tete
- 🇨🇺 Cuba: tete, mamadera
- 🇸🇻 El Salvador: mamada, mamadera, boli
- 🇬🇹 Guatemala: mamón, bombón, mamadera
- 🇭🇳 Honduras: mamada, bombón, mamadera, mamilla
- 🇲🇽 México: mamadera, boli
- 🇳🇮 Nicaragua: mamadera, boli
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇵🇪 Perú: chupón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamadera
- 🇩🇴 República Dominicana: mamada, mamila
- 🇺🇾 Uruguay: chupetín
- 🇻🇪 Venezuela: chupón
«mamoncillo» equivale a huaya. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mamón
- 🇨🇷 Costa Rica: mamón
- 🇸🇻 El Salvador: mamón
- 🇬🇹 Guatemala: mamón
- 🇭🇳 Honduras: mamón
- 🇳🇮 Nicaragua: mamón
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇻🇪 Venezuela: mamón
Ficha de «mamoncillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-mon-ci-llo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mamõnˈsiʝo] |
| Plural | mamoncillos |
| Rima con | frailecillo, frenillo, fundillo, gatillo, granillo, hatillo |
De dónde viene
De mamón y el sufijo -cillo.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamoncillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).