¿Qué significa «chicho»?
«chicho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 8 significados distintos en 5 países.
- En Puerto Rico y República Dominicana: mechón de pelo que cae sobre la frente.
- En Puerto Rico: gordura, grasa abdominal.
- En Puerto Rico: lóbulo del oído.
- En México: agradable.
Qué significa «chicho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | borracho |
| 🇨🇴 Colombia | malhumorado |
| 🇲🇽 México | agradablesagaz, astuto |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mechón de pelo que cae sobre la frentegordura, grasa abdominallóbulo del oídotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇩🇴 República Dominicana | mechón de pelo que cae sobre la frente |
Cuidado: en Puerto Rico tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mechón de pelo que cae sobre la frente.
Sinónimos: rizo, mechón, flequillo
Gordura, grasa abdominal.
Lóbulo del oído.
Lugar en donde se inyecta la droga un adicto.
Malhumorado.
Borracho.
En otros países
«chicho» equivale a bonito. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): lindo
- 🇧🇴 Bolivia: alhajito
- 🇨🇱 Chile: cachurreta, auhopu, barrilete, encachado
- 🇨🇴 Colombia: chirriado
- 🇪🇨 Ecuador: alhajito
- 🇪🇸 España: mono, bonico
«chicho» equivale a flequillo. Así se dice en otros lugares:
«chicho» equivale a astuto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piola, capiango
- 🇧🇴 Bolivia: cabrón, macuco, pendejo
- 🌴 Caribe: pinto
- 🇨🇱 Chile: macuco
- 🇨🇺 Cuba: cabrón, bicho
- 🇸🇻 El Salvador: buzo
- 🇬🇹 Guatemala: cabrón, buzo
- 🇲🇽 México: cabrón, buzo
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
Ficha de «chicho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃit͡ʃo] |
| Plural | chichos |
| Femenino | chicha |
| Rima con | bicho, picho, pichicho, pasticho, nicho, jicho |
De dónde viene
Voz expresiva.
De chicha y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chicho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).