Cómo se dice «fríjol» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fríjol» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: alubia, caraota, judía, poroto.
Definición general: (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | judíaFrijol (semilla).alubia(Phaseolus vulgaris) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito muy variable, que puede alcanzar hasta 60 cm de altura cuando erecta y cinco veces eso como liana, de tallo redondeado, hojas trifoliadas de folíolos cordiformes. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina longilínea con entre 4 y 6 semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento |
| 🇵🇦 Panamá | poroto(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles. |
| 🇻🇪 Venezuela | caraota(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles. |
Ficha de «fríjol»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | frí-jol (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfɾixol] |
| Plural | fríjoles |
De dónde viene
Alteración fonética de fréjol, del latín phaseolus, a su vez del griego antiguo φάσηλος (phásēlos), con influencia del mozárabe brísol o gríjol ("guisante").
Otros significados en el español general
- Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
- Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.
- Alimento, comida, sustento.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alubia, caraota, chícharo, faba, faséolo, habichuela, judía, poroto
Palabras relacionadas: ayocote
«fríjol» en otros idiomas
- Inglés: bean
- Portugués: feijão
- Francés: haricot
- Italiano: fagiolo
- Alemán: Bohne
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.