¿Qué significa «furgón»?
«furgón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: vagón de ferrocarril destinado al equipaje de los pasajeros, correo y mercancías.
- En Argentina: vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte y reparto….
- En Guatemala: compartimiento de carga terrestre diseñado para ser remolcado por un cabezal de manera….
Qué significa «furgón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte y reparto de mercancías |
| 🇨🇱 Chile | vehículo automóvil cerrado, de pequeño tamaño, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros |
| 🇨🇺 Cuba | vehículo automóvil cerrado, de pequeño tamaño, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros |
| 🇬🇹 Guatemala | compartimiento de carga terrestre diseñado para ser remolcado por un cabezal de manera similar a un contenedor, pero sin ser desmontado de las ruedas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte y reparto de mercancías.
Compartimiento de carga terrestre diseñado para ser remolcado por un cabezal de manera similar a un contenedor, pero sin ser desmontado de las ruedas.
Vehículo automóvil cerrado, de pequeño tamaño, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros.
Sinónimos: furgoneta
En otros países
«furgón» equivale a furgoneta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «furgón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fur-gón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fuɾˈɣ̞õn] |
| Plural | furgones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.227 entre las más usadas |
| Rima con | aventón, maricón, cascarón, pibón, cotizón, trancón |
De dónde viene
Del francés fourgon.
Otros significados en el español general
- Vagón de ferrocarril destinado al equipaje de los pasajeros, correo y mercancías.
Expresiones con «furgón»
- furgón celular: Vehículo destinado al transporte de las personas arrestadas.
- furgón de cola: ::El último vagón de un tren. ::Persona o entidad que no toma la iniciativa, sino que simplemente se deja guiar.
- furgón escolar: Vehículo cerrado de color amarillo destinado al transporte de unos ocho o diez niños desde su domicilio a su escuela. (Chile)
«furgón» en otros idiomas
- Alemán: Gepäckwagen, Gepäckwaggon
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «furgón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).