¿Qué significa «rubia»?
«rubia» se usa en España. Este es su significado regional:
Automóvil que sirve para llevar pasajeros y carga y por extensión cualquier tipo de furgoneta pequeña.
«De este microauto hubo algunas variantes, como una rubia comercial y un coupé con carrocería de plástico»
Sinónimos: ranchera, furgoneta
En otros países
«rubia» equivale a furgoneta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «rubia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ru-bia (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈruβ̞ja] |
| Plural | rubias |
| Frecuencia | común: puesto 3.877 entre las más usadas |
| Rima con | alubia, lluvia |
De dónde viene
De rubio y el sufijo flexivo -a para el femenino; del tono rubio que tenía la carrocería de madera del Biscuter 200 C.
Del latín rubia.
Otros significados en el español general
- Moneda de peseta fabricada a partir de la II República, cuando pasó a emplearse metal de aleación amarillento con rostro de mujer de cabellera suelta.
- Cerveza de color amarillo, por oposición a otras como la negra o la roja.
- (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: granza, rebola, roja, royuela, sangralengua
«rubia» en otros idiomas
- Inglés: madder
- Portugués: garança
- Francés: garance
- Italiano: robbia
- Alemán: blonde, Helles, Färberkrapp, Färberröte
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rubia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).