¿Qué significa «van»?
«van» se usa en Argentina y Colombia. Este es su significado regional:
Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.
«Caminé porque pinche mi van Vi una mina de la que soy fan»
Sinónimos: combi, furgoneta, minibús
En otros países
«van» equivale a microbús. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): combi
- 🇨🇱 Chile: cromi
- 🇨🇴 Colombia: buseta
- 🇨🇷 Costa Rica: buseta
- 🇪🇨 Ecuador: buseta
- 🇻🇪 Venezuela: buseta
«van» equivale a minibús. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): combi
- 🇨🇴 Colombia: buseta
- 🇨🇷 Costa Rica: buseta
- 🇪🇨 Ecuador: buseta
- 🇲🇽 México: micro
- 🇵🇦 Panamá: busito
- 🇻🇪 Venezuela: buseta, autobusete
«van» equivale a furgoneta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «van»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | van (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbãn] |
| Plural | vanes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | matacán, faisán, cancán, rulimán, holgazán, desván |
De dónde viene
Del inglés van, a su vez apócope de caravan.
«van» en otros idiomas
- Inglés: minibus, van
- Portugués: van
- Francés: camionnette, fourgonette, van
- Alemán: Kleinbus, Van
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «van» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).