Cómo se dice «golpe» en cada país
En el mundo hispanohablante, «golpe» tiene al menos 9 formas regionales en 6 países y regiones: cabronazo, cantazo, cate, chingazo, entre otras.
Definición general: Impacto o contacto con un cierto grado de fuerza. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ñoquiPuñetazo, golpe. |
| 🇨🇱 Chile | quiñeGolpe, choque, estrellón. |
| 🇨🇺 Cuba | chuchazoEquivale a «golpe». |
| 🇪🇸 España | cateGolpe, bofetada, paliza. |
| 🇲🇽 México | madrazo vulgarGolpe, golpazochingazoGolpe.cabronazoGolpe, golpazo.putazo vulgarGolpe, golpazo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | cantazoEquivale a «golpe». |
Ficha de «golpe»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gol-pe (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgolpe] |
| Plural | golpes |
| Frecuencia | común: puesto 1.283 entre las más usadas |
| Rima con | paragolpe |
De dónde viene
Del castellano antiguo golpe, del castellano antiguo colpe, del latín vulgar colupus, este del latín colaphus, y este del griego antiguo κόλαφος.
Otros significados en el español general
- Choque violento de dos cuerpos.
- Movimiento brusco.
- Contariedad o infortunio repentino.
«Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él.»
- Frase ocurrente y graciosa durante una charla.
Expresiones con «golpe»
- golpe bajo: Golpe dado por debajo de la cintura o jugarreta inaceptable.
- golpe de aire: Ráfaga.
- golpe de ariete
- golpe de efecto: Lo que causa impresión al público.
- golpe de Estado: Actuación violenta y rápida, generalmente por fuerzas militares o rebeldes, por la que un grupo determinado se apodera o intenta apoderarse de los resortes del gobierno de un Estado, desplazando a las autoridades existentes.
- golpe de fortuna: Suceso repentino de extraodinaria buena o mala suerte.
- golpe de gracia: El que termina con la vida de alguien que agoniza. O lo que termina de arruinar a alguien.
- golpe de mano: Acción violenta y repentina que beneficia al que la realiza.
«golpe» en otros idiomas
- Alemán: Hieb
- Catalán: cop
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).