¿Qué significa «cate»?
«cate» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Golpe, bofetada, paliza.
Acción de catear (reprobar un examen).
En otros países
«cate» equivale a bofetada. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bife
- 🇨🇱 Chile: bife, aletazo
- 🇪🇸 España: leche, chuleta, cachete
- 🇵🇾 Paraguay: bife
- 🇵🇪 Perú: bife
«cate» equivale a golpe. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñoqui
- 🇨🇱 Chile: quiñe
- 🇨🇺 Cuba: chuchazo
- 🇲🇽 México: madrazo, chingazo, cabronazo, putazo
- 🇵🇷 Puerto Rico: cantazo
Ficha de «cate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-te (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkat̪e] |
| Plural | cates |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.224 entre las más usadas |
| Rima con | botarate, mayate, zarate, cimate, sincuate, alacate |
De dónde viene
Del caló caté ('bastón'), del sánscrito काष्ठ (kāṣṭha, 'madera').
Más palabras de España
lloricapersona que llora con facilidad, incluso por trivialidadesépalevoz de advertencia ante algo inadecuado o peligrosoalmiarmontón de heno o paja alrededor de un palo centrallimetavasija para vino, panzuda y de cuello largocableayuda para sacar a alguien de una mala situación, de un apurotirarse el pegotepresumir de algo que es o se percibe como mentira o exagerado
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).