¿Qué significa «chingazo»?
«chingazo» se usa en México. Este es su significado regional:
Golpe.
«me dí un chingazo con el tubo por no fijarme.»
«te voy a dar un chingazo si sigues molestando.»
Sinónimos: chingadazo
En otros países
«chingazo» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, aletazo, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
«chingazo» equivale a golpe. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñoqui
- 🇨🇱 Chile: quiñe
- 🇨🇺 Cuba: chuchazo
- 🇪🇸 España: cate
- 🇲🇽 México: madrazo, cabronazo, putazo
- 🇵🇷 Puerto Rico: cantazo
Ficha de «chingazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chin-ga-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩŋˈgaso] |
| Rima con | lengüetazo, lumazo, madrazo, mazo, molinetazo, papayazo |
Más palabras de México
tompeaterecipiente tejido de mimbre, esparto o material similarplomopor extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armaspúchalese usa para denotar molestia, desconcierto o extrañezagarnachatortilla de maíz gruesa preparada a mano de borde levantado se prepara con…brigadieroficial del Ejército, con rango inmediatamente superior al del coronel e…acuachipersona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chingazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).