Cómo se dice «guasa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «guasa» tiene al menos 4 formas regionales en 13 países y regiones: vacilada, bacilada, vacilón, coña.
Definición general: Chanza, burla. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇨🇷 Costa Rica | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇨🇺 Cuba | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.vacilónBroma, joda. |
| 🇪🇨 Ecuador | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.baciladaGrafía alternativa de vacilada (acción de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión). |
| 🇸🇻 El Salvador | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇪🇸 España | coña vulgarBroma, chanza. |
| 🇬🇹 Guatemala | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇭🇳 Honduras | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇲🇽 México | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇳🇮 Nicaragua | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇵🇦 Panamá | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.baciladaGrafía alternativa de vacilada (acción de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión). |
| 🇵🇪 Perú | vaciladaAcción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. |
| 🇻🇪 Venezuela | vacilónBroma, joda. |
Ficha de «guasa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gua-sa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwasa] |
| Plural | guasas |
| Rima con | sarasa, grasa, chichilasa |
De dónde viene
Del taíno.
Otros significados en el español general
- Falta de gracia y viveza; sosería, pesadez; conjunto de cualidades que hacen desagradable o empalagosa a una persona.
- (Epinephelus itajara) Pez marino de la misma familia que el mero, de cuerpo robusto y redondeado; color verde amarillento, manchas negras redondas y franjas transversales oscuras. Mide más de dos metros, pesa más de doscientos kilos y vive sobre ambas costas de Centroamérica.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mero gigante
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.