¿Qué significa «vacilón»?
«vacilón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: que molesta a los demás.
- En Costa Rica, Puerto Rico y Venezuela: gracioso, divertido.
- En Cuba y Venezuela: broma, joda.
- En Cuba: embriaguez.
Qué significa «vacilón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | gracioso, divertido |
| 🇨🇺 Cuba | broma, jodaembriaguez |
| 🇵🇷 Puerto Rico | gracioso, divertido |
| 🇻🇪 Venezuela | gracioso, divertidobroma, joda |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Gracioso, divertido.
En otros países
«vacilón» equivale a broma. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: joda
- 🇨🇴 Colombia: vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: vacilada, bacilada, cháchara
- 🇸🇻 El Salvador: changoneta, vacilada, cháchara
- 🇪🇸 España: coña
- 🇬🇹 Guatemala: changoneta, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: changoneta, macana, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: changoneta, vacilada, chafa
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, bacilada
- 🇵🇾 Paraguay: joda
- 🇵🇪 Perú: vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: puntillazo
- 🇺🇾 Uruguay: joda
- 🇻🇪 Venezuela: guachafita
«vacilón» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«vacilón» equivale a burla. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: relajo
- 🇨🇱 Chile: relajo, huichichío
- 🇨🇴 Colombia: tiradera, relajo, vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: jarana, relajo, vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: cháchara, vacilada, bacilada
- 🇸🇻 El Salvador: cháchara, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: chinga, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: chafa, vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, bacilada
- 🇵🇾 Paraguay: tiradera
- 🇵🇪 Perú: cacha, vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: tiradera, relajo
- 🇩🇴 República Dominicana: relajo
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura
Ficha de «vacilón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | va-ci-lón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [basiˈlõn] |
| Plural | vacilones |
| Femenino | vacilona |
| Rima con | tachón, gorrón, barchilón, mecón, chancón, platicón |
De dónde viene
De vacilar y el sufijo -ón.
Otros significados en el español general
- Que molesta a los demás.coloquial
- Que tiene la verborragia propia causada por los efectos del alcohol o la droga.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: burlón, guasón, bromista, socarrón, pesado, molesto, carnaza
Más palabras de Venezuela
chirulodicho de una salsa o unos ajíes, que son de sabor muy pungente o picanteruedapelotanombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden…clochedispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor…balurdode poco entendimiento y sensibilidadpolicía acostadoobstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para…echar pajachismear, hablar o divulgar información sobre otra persona, especialmente con…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vacilón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).