¿Qué significa «bacilada»?
«bacilada» se usa en Ecuador y Panamá. Este es su significado regional:
Grafía alternativa de vacilada (acción de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión).
En otros países
«bacilada» equivale a broma. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: joda
- 🇨🇴 Colombia: vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: vacilada, cháchara
- 🇸🇻 El Salvador: changoneta, vacilada, cháchara
- 🇪🇸 España: coña
- 🇬🇹 Guatemala: changoneta, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: changoneta, macana, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: changoneta, vacilada, chafa
- 🇵🇦 Panamá: vacilada
- 🇵🇾 Paraguay: joda
- 🇵🇪 Perú: vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: puntillazo
- 🇺🇾 Uruguay: joda
- 🇻🇪 Venezuela: guachafita, vacilón
«bacilada» equivale a burla. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: relajo
- 🇨🇱 Chile: relajo, huichichío
- 🇨🇴 Colombia: tiradera, relajo, vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: jarana, relajo, vacilón, vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: cháchara, vacilada
- 🇸🇻 El Salvador: cháchara, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: chinga, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: chafa, vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada
- 🇵🇾 Paraguay: tiradera
- 🇵🇪 Perú: cacha, vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: tiradera, relajo
- 🇩🇴 República Dominicana: relajo
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura, vacilón
«bacilada» equivale a chanza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: vacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇪🇸 España: coña
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: macana, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada
- 🇵🇪 Perú: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: guachafita
Ficha de «bacilada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ci-la-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [basiˈlað̞a] |
| Plural | baciladas |
| Rima con | completada, acabada, parrillada, facetada, berretada, pueblada |
De dónde viene
De bacilar y el sufijo -ada.
Más palabras de Ecuador
maltabebida elaborada a base de cerveza, sin alcohol y endulzada con azúcar…ladeardespreciar a alguiensufraganteen una elección, persona que votatongosombrero hongosapearinformar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho…foquearhacer que alguien se sienta avergonzado bajo la mirada condenatoria o burlesca…
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bacilada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).