Cómo se dice «guiso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «guiso» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: cocido, hogao, asopado.
Definición general: Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | asopadoEquivale a «guiso». |
| 🇨🇴 Colombia | hogaoGuiso o salsa sofrita en aceite que se emplea para aderezar diferentes platos. Sus ingredientes fundamentales son cebolla, tomate y sal, a los cuales se añaden otros condimentos al gusto, como ajo, cilantro, comino y pimienta. |
| 🇪🇸 España | cocidoPlato hecho de garbanzos como ingrediente principal, y aderezado con verduras, hortalizas y carnes al gusto. |
Ficha de «guiso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | gui-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgiso] |
| Plural | guisos |
| Femenino | guisa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.741 entre las más usadas |
| Rima con | piso, miso, liso, chiriso |
De dónde viene
De guisar, y este de guisa, y este, supuestamente del germánico wîsa
Expresiones con «guiso»
- perejil de todos los guisos: Persona entrometida, figurón.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guisado, arribista, snob
Palabras relacionadas: gomelo
«guiso» en otros idiomas
- Inglés: dish, stew
- Francés: mets, ragoût
- Italiano: spezzatino, umido
- Alemán: Speise
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).