¿Qué significa «piso»?
«piso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 3 países.
En el español general: acción o efecto de pisar.
- En Bolivia y Chile: pequeña alfombra que se pone a la salida del baño o la ducha, para los pies mojados.
- En España: vivienda en un edificio.
- En Chile: pequeño mueble semejante a una silla sin respaldo sobre el que una persona puede….
- En España: parte inferior del calzado que toma contacto con el suelo al caminar.
Qué significa «piso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | pequeña alfombra que se pone a la salida del baño o la ducha, para los pies mojados |
| 🇨🇱 Chile | pequeño mueble semejante a una silla sin respaldo sobre el que una persona puede permanecer de pie para hacer alguna actividadpor analogía, pequeño mueble sin respaldo para sentarse una única personaobjeto plano y rugoso que se pone en la entrada de una casa para limpiarse la suela de los zapatospequeña alfombra que se pone a la salida del baño o la ducha, para los pies mojados |
| 🇪🇸 España | vivienda en un edificioparte inferior del calzado que toma contacto con el suelo al caminar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vivienda en un edificio.
Sinónimos: apartamento, apartamiento, departamento, habitación, vivienda
Pequeño mueble semejante a una silla sin respaldo sobre el que una persona puede permanecer de pie para hacer alguna actividad.
Por analogía, pequeño mueble sin respaldo para sentarse una única persona.
Objeto plano y rugoso que se pone en la entrada de una casa para limpiarse la suela de los zapatos.
Sinónimos: choapino, chopino, limpiapiés
Pequeña alfombra que se pone a la salida del baño o la ducha, para los pies mojados.
Sinónimos: alfombra de baño
En otros países
«piso» equivale a banco. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): banca
- 🇦🇷 Argentina: cardumen
- 🇨🇱 Chile: cardumen
- 🇨🇴 Colombia: cardumen
- 🇺🇾 Uruguay: cardumen
- 🇻🇪 Venezuela: cardumen
«piso» equivale a alfombra. Así se dice en otros lugares:
«piso» equivale a habitación. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pieza
- 🇨🇱 Chile: pieza
- 🇨🇴 Colombia: recámara, pieza
- 🇲🇽 México: recámara
- 🇵🇦 Panamá: recámara
- 🇵🇾 Paraguay: pieza
- 🇩🇴 República Dominicana: aposento
Ficha de «piso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiso] |
| Plural | pisos |
| Frecuencia | común: puesto 1.007 entre las más usadas |
| Rima con | miso, liso, guiso, chiriso |
De dónde viene
De pisar.
Del siciliano pizzo, una suma cobrada por la mafia a los comerciantes para "protegerlos", es decir, no atacarlos.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de pisar.
- Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
«Mi casa es tan pobre que tiene piso de tierra.»
- En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
- Nivel horizontal en un vehículo.
«En Londres los tranvías tienen dos pisos.»
- Nivel o capa horizontal en diversos objetos o terrenos.
«Una torta de cumpleaños de tres pisos.»
«Vemos aquí un piso arcilloso sobre otro de granito.»
Expresiones con «piso»
- aserrucharle el piso: Obrar secretamente de modo de ocupar el empleo o puesto de otra persona.
- piso franco: Lugar destinado a actividades criminales-
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pavimento, solado, suelo, alto, planta
Palabras relacionadas: nivel
«piso» en otros idiomas
- Inglés: flat, floor, stage
- Francés: sol, étage, appartement
- Italiano: pavimento, piano, appartamento
- Alemán: Fußboden, Pflaster, Etage, Wohnung
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «piso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).