¿Qué significa «cocido»?
«cocido» se usa en Chile y España. Estos son sus significados regionales:
Plato hecho de garbanzos como ingrediente principal, y aderezado con verduras, hortalizas y carnes al gusto.
En otros países
«cocido» equivale a borracho. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: chicho
- 🇨🇴 Colombia: jincho
- 🇨🇷 Costa Rica: bolo
- 🇸🇻 El Salvador: bolo, zumbero, chichipate
- 🇬🇹 Guatemala: bolo, teco
- 🇭🇳 Honduras: bolo, chichipate
- 🇲🇽 México: bolo
- 🇳🇮 Nicaragua: bolo
- 🇵🇦 Panamá: bolo
- 🇵🇷 Puerto Rico: rocho
«cocido» equivale a ebrio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: copeteado
- 🇨🇱 Chile: copeteado
- 🇨🇷 Costa Rica: bolo
- 🇸🇻 El Salvador: bolo
- 🇬🇹 Guatemala: bolo
- 🇭🇳 Honduras: bolo
- 🇲🇽 México: bolo, jarcio, crudo
- 🇳🇮 Nicaragua: bolo
- 🇵🇦 Panamá: bolo
«cocido» equivale a guiso. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): asopado
- 🇨🇴 Colombia: hogao
Ficha de «cocido»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | co-ci-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈsið̞o] |
| Plural | cocidos |
| Femenino | cocida |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.313 entre las más usadas |
| Rima con | marido, desmentido, torcido, enyegüecido, comedido, partido |
De dónde viene
De cocer y el sufijo -ido.
Otros significados en el español general
- Cocinado, hervido en agua.
- Participio de cocer.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: potaje
Más palabras de Chile
matarratonesarbusto de la familia de las coriariáceas que crece en gran parte de América y…morrocotudodicho de una obra de arte, que carece de gracia y proporciones armoniosas…mapotierra, territorio o terruñoarrenquínjoven o muchacho que trabaja ayudando en una faenachinganearandar de chingana en chingana, bebiendo y bailando, en una palabra, remoliendolatearsecansarse con algo monótono, sin interés, aburrido
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cocido» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).