Cómo se dice «hierro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hierro» tiene al menos 1 forma regionales en 10 países y regiones: fierro.
Definición general: Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | fierroPieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros). |
| 🇧🇴 Bolivia | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇨🇱 Chile | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇸🇻 El Salvador | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇬🇹 Guatemala | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇭🇳 Honduras | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇲🇽 México | fierroMoneda o dinero en piezas pequeñas de metal. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇵🇾 Paraguay | fierroEquivale a «hierro». |
| 🇵🇪 Perú | fierroEquivale a «hierro». |
Ficha de «hierro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | hie-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈjero] |
| Plural | hierros |
| Frecuencia | común: puesto 3.802 entre las más usadas |
| Rima con | patiperro, gamberro, fierro, entierro, cortahierro, cortafierro |
De dónde viene
Del latín ferrum.
Otros significados en el español general
- Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).
- Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.
- Por metonimia, marca o firma que, con una pieza de metal candente, se pone en animales de finca y, en el pasado, se ponía sobre ciertos seres humanos, tales como delincuentes y esclavos.
- Por metonimia, conjunto de toros bravos o de lidia que pertenecen a una misma casta, o el propietario y lugar de crianza con que se asocian los toros mismos.
Expresiones con «hierro»
- a hierro: con cuchillo, daga, puñal u otra arma blanca.
- con todos los hierros: Con todo lo necesario, bien preparado o equipado, de modo animoso.
- fundición de hierro: Taller de refusión y moldeo de piezas de hierro colado.
- hierro albo: el muy caliente o candente.
- hierro alfa: alotropía o fase alotrópica del hierro (que aparece con características diferentes).
- hierro ɑ: alotropía o fase alotrópica del hierro (que aparece con características diferentes).
- hierro colado: Hierro obtenido por refusión del hierro de primera fusión o arrabio
- hierro de primera fusión: Es duro y quebradizo, no forjable. Contiene entre 2,4 y 10% de carbono.
Sinónimos y palabras relacionadas
«hierro» en otros idiomas
- Inglés: iron
- Portugués: ferro
- Francés: fer
- Italiano: ferro
- Alemán: Eisen
- Catalán: ferro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).