¿Qué significa «entierro»?
«entierro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: acto o resultado de enterrar.
- En México: ceremonia en la que se procede a enterrar un fallecido.
- En Perú: tentempié.
Qué significa «entierro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | ceremonia en la que se procede a enterrar un fallecido |
| 🇵🇪 Perú | tentempié |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Bolivia y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ceremonia en la que se procede a enterrar un fallecido.
Sinónimos: funeral, sepelio, exequias
Coito.
Tentempié.
En otros países
«entierro» equivale a tentempié. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): once
- 🇦🇷 Argentina: minuta, choco
- 🇨🇱 Chile: porfiado, choca
- 🇨🇷 Costa Rica: porfiado
- 🇪🇸 España: pincho
- 🇵🇾 Paraguay: minuta
- 🇺🇾 Uruguay: minuta
- 🇻🇪 Venezuela: porfiado, pasapalo
«entierro» equivale a coito. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: polvo, fierro
- 🇨🇺 Cuba: linga, cuerazo
- 🇸🇻 El Salvador: seco
- 🇪🇸 España: polvo
- 🇭🇳 Honduras: chacachaca
- 🇲🇽 México: chacachaca
- 🇳🇮 Nicaragua: chacachaca
- 🇵🇪 Perú: cache, chacachaca
Ficha de «entierro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | en-tie-rro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽn̪ˈt̪jero] |
| Plural | entierros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.017 entre las más usadas |
| Rima con | gamberro, fierro, cortahierro, cortafierro, becerro, yerro |
De dónde viene
Deverbal de enterrar.
Otros significados en el español general
- Acto o resultado de enterrar.
- Lugar en el que se ha enterrado un muerto.
- El cadáver que se lleva a enterrar.
- Comitiva que acompaña un féretro hacia el lugar de enterramiento.
- Tesoro enterrado.
Expresiones con «entierro»
- caminar como entierro de pobre
- como entierro de pobre
- dar vela en el entierro
- entierro de la sardina
- ir a un entierro
- ir como entierro de pobre
- llevar como entierro de pobre
- no llevar velas en el entierro: no tener interés en, no estar relacionado con el caso (Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: enterramiento, tumba, sepultura, yacija
«entierro» en otros idiomas
- Inglés: burial, interment, burial place, buried treasure
- Francés: enterrement
- Alemán: Beisetzung, Bestattung, Beerdigung, Grab
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «entierro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).