Cómo se dice «hijo de puta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hijo de puta» tiene al menos 4 formas regionales en 2 países y regiones: hijo de fruta, hijo de la chingada, hijo de su mais, hijo de su mamá.
Definición general: Hijo de una mujer dedicada a la prostitución. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hijo de frutaHijo de puta. |
| 🇲🇽 México | hijo de la chingada vulgarHijo de una mujer considerada objetable o dedicada a la prostitución.hijo de su maisVariante de hijo de puta, a su vez lo que es «hijo de su madre».hijo de su mamáVariante de hijo de puta. |
Ficha de «hijo de puta»
| Tipo de palabra | Locución adjetiva, Locución sustantiva masculina y femenina |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈixo ð̞e ˈput̪a] |
| Plural | hijos de puta |
| Femenino | hija de puta |
De dónde viene
hijo + de + puta.
Otros significados en el español general
- Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.despectivovulgar
«Este teclado hijo de puta no funciona.»
- Persona despreciable, ruin.despectivovulgar
«Mi jefe es un hijo de puta.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hijueputa, bastardo, máncer, hijo de la chingada
«hijo de puta» en otros idiomas
- Inglés: son of a bitch, son of a whore, motherfucker
- Portugués: filho da puta
- Francés: fils de pute
- Italiano: figlio di puttana
- Alemán: Hurensohn, Dirnensohn
- Catalán: fill de puta
- Gallego: fillo de puta
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.