Cómo se dice «idiota» en cada país
En el mundo hispanohablante, «idiota» tiene al menos 7 formas regionales en 6 países y regiones: culero, ahuevonado, chorra, leso, entre otras.
Definición general: Falto de inteligencia o entendimiento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | conchudoEquivale a «idiota». |
| 🇨🇱 Chile | ahuevonado vulgarCarente de viveza o de inteligencia.leso vulgarSe dice de quien padece de falta de desarrollo en sus capacidades mentales. |
| 🇸🇻 El Salvador | culeroIdiota, tonto. |
| 🇪🇸 España | chorraEquivale a «idiota». |
| 🇲🇽 México | zopeEquivale a «idiota».culeroIdiota, tonto. |
| 🇻🇪 Venezuela | pajúoPersona que puede o mentir descaradamente o también divulgar lo que no se debe. Insulto referido a una persona torpe o habladora. |
Ficha de «idiota»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | i-dio-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [iˈð̞jot̪a] |
| Plural | idiotas |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | cortanota, cacota, pelota, marmota, cota, caraota |
De dónde viene
Del latín idiota, a su vez del griego antiguo ἰδιώτης, del griego antiguo ἴδιος. Compárese idioma, idiosincrasia.
Otros significados en el español general
- Dicho de un ciudadano: que se desentiende de los asuntos de la comunidad porque no participa de lo político o porque vela por sus propios intereses.despectivo
«Pues resulta que el mensaje de este libro que empiezas a leer también es un poco agresivo y faltón, porque puede resolverse en tres palabras: ¡no seas idiota!» — Fernando Savater. Política para Amador. Página 8. Editorial: Planeta. 2010. ISBN: 9788434468153.
- Que no tiene instrucción alguna.despectivo
«Esta era mi muy firm intención y a este fin endereçaua yo todas mis palabras y obras, no curándome de que mis sermones fuessen muy altos ni muy elegantes, con que fuessen cristianos, ni dándoseme nada que me dixessen idiota y mis sermones no ser de letrado, con que conosciessen ser de cristiano.» — Alfonso de Valdés et al. Diálogo de Mercurio y Carón. Página 245. 1993.
- En particular, que padece idiocia.
«Es idiota, todo niño que no llega a comunicarse mediante la palabra, que no puede expresar verbalmente su pensamiento ni comprender el expresado por los otros, sin ninguna turbación del oido, ni de los órganos fonéticos; explican esta pseudo-afasía que es producida por una deficiencia intelectual.» — José Sarmiento Lasuén. Compendio de paidología. Editorial: Marcelino Miguel. Burgos, 1914.
- Dicho de una cosa, propia de un idiota.
«Otros muchos lugares de la sagrada escriptura se podrian alegar contra la idiota pertinaçia destos miseros barbaros: mas porque creo que aunque fuessen infinitas las auctoridades haran poca impresion en sus obstinados corazones quiero que lo dicho baste contra su primera razon.» — Cristóbal de Villalón. El scholástico. Página 134. 1911.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ignorante, iletrado, indocto
Palabras relacionadas: ególatra
«idiota» en otros idiomas
- Inglés: idiot
- Portugués: idiota
- Francés: idiot
- Alemán: Idiot, Idiotin
- Catalán: idiota
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).