¿Qué significa «conchudo»?
«conchudo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
En el español general: dicho de un animal, que está protegido por una concha.
- En Argentina, Bolivia y Uruguay: obstinadamente malvado y descarado.
- En Colombia y Venezuela: indolente o impasible, aprovechado.
- En Perú y Venezuela: fresco, desconsiderado, sinvergüenza.
- En Costa Rica: basto o rudo en el trato y las costumbres.
Qué significa «conchudo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | obstinadamente malvado y descarado |
| 🇧🇴 Bolivia | obstinadamente malvado y descarado |
| 🇨🇴 Colombia | indolente o impasible, aprovechado |
| 🇨🇷 Costa Rica | basto o rudo en el trato y las costumbres |
| 🇵🇪 Perú | fresco, desconsiderado, sinvergüenza |
| 🇺🇾 Uruguay | obstinadamente malvado y descarado |
| 🇻🇪 Venezuela | indolente o impasible, aprovechadofresco, desconsiderado, sinvergüenza |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Obstinadamente malvado y descarado.
Indolente o impasible, aprovechado.
Basto o rudo en el trato y las costumbres.
Fresco, desconsiderado, sinvergüenza.
En otros países
«conchudo» equivale a fresco. Así se dice en otros lugares:
«conchudo» equivale a idiota. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: ahuevonado, leso
- 🇸🇻 El Salvador: culero
- 🇪🇸 España: chorra
- 🇲🇽 México: zope, culero
- 🇻🇪 Venezuela: pajúo
Ficha de «conchudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | con-chu-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõnʲˈt͡ʃuð̞o] |
| Plural | conchudos |
| Femenino | conchuda |
| Rima con | corajudo, macanudo, zancudo, chepudo, fiebrudo, pelotudo |
De dónde viene
De concha y el sufijo -udo.
Otros significados en el español general
- Dicho de un animal, que está protegido por una concha.
Más palabras de Argentina
chañarárbol de la familia de las leguminosas, de ramas espinosas, flores amarillas y…bebevariante de bebétetravino de calidad regular que se vende envasado en un tetrabrickuñazogolpe de puntín dado a una pelotacarpirlimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o…achurarquitar las achuras de la res
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «conchudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).