Cómo se dice «despreciable» en cada país
En el mundo hispanohablante, «despreciable» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: culiao, zarandajo, reculiado, sica, entre otras.
Definición general: Digno de poca o ninguna estima. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | desgraciadoQue merece desprecio por su mala conducta o condición. |
| 🇦🇷 Argentina | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇧🇴 Bolivia | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇨🇱 Chile | reculiado vulgarDigno de desprecio.culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇨🇴 Colombia | zarandajoDespreciable, deleznable. |
| 🇭🇳 Honduras | zarandajoDespreciable, deleznable. |
| 🇵🇪 Perú | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇩🇴 República Dominicana | sica vulgarDicho de una persona: Digno de desprecio o que no merece ser tenido en cuenta. |
| 🇻🇪 Venezuela | zarandajoDespreciable, deleznable. |
Ficha de «despreciable»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | des-pre-cia-ble (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪espɾeˈsjaβ̞le] |
| Plural | despreciables |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.562 entre las más usadas |
| Rima con | insoportable, infumable, inevitable, ineluctable, incomprable, incachable |
De dónde viene
De despreciar y el sufijo -ble.
Otros significados en el español general
- Escaso, en poca cantidad.
«De hecho una de las pocas soluciones exactas que conocemos de estas ecuaciones relativistas corresponde al caso de una masa inmensamente grande alrededor de la cual orbita otra tan diminuta que su influencia sobre la primera se considera despreciable» — Rafael Alemañ. Relatividad para todos. Página 120. Editorial: Equipo Sirius. Madrid, 2004.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: indigno, ruin, repugnante, ignominioso, infame, miserable, villano, rufián, desdeñable, vil
Antónimos: digno, admirable, notable, respetable, honorable, cabal
«despreciable» en otros idiomas
- Portugués: desprezável
- Francés: méprisable
- Gallego: desprezábel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.