Cómo se dice «impertinencia» en cada país
En el mundo hispanohablante, «impertinencia» tiene al menos 4 formas regionales en 10 países y regiones: irrespeto, pechuga, lipidia, joroba.
Definición general: Acción o palabra inoportuna, indiscreta o que molesta por alguna razón. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇨🇴 Colombia | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇨🇺 Cuba | lipidiaActidud de hecho o de palabras fuera de lugar, fuera de propósito y enojosa. |
| 🇪🇨 Ecuador | pechuga vulgarFalta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor |
| 🇸🇻 El Salvador | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇪🇸 España | jorobaAcción inconveniente y molesta.. |
| 🇲🇽 México | lipidiaActidud de hecho o de palabras fuera de lugar, fuera de propósito y enojosa. |
| 🇵🇦 Panamá | pechuga vulgarFalta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudorirrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇵🇪 Perú | pechuga vulgarFalta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor |
| 🇻🇪 Venezuela | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
Ficha de «impertinencia»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | im-per-ti-nen-cia (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩmpeɾt̪iˈnẽnsja] |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.860 entre las más usadas |
| Rima con | desinteligencia, agencia, pestilencia, ocurrencia, insolencia, flatulencia |
De dónde viene
Del latín impertinens
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.