Cómo se dice «jorobado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «jorobado» tiene al menos 8 formas regionales en 14 países y regiones: curcuncho, curcucho, curco, corcuncho, entre otras.
Definición general: Se dice de la persona aquejada de una joroba. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | curcunchoSe dice de la persona aquejada de una joroba. |
| 🇦🇷 Argentina | curcuncho vulgarEquivale a «jorobado». |
| 🇧🇴 Bolivia | curcuncho vulgarEquivale a «jorobado». |
| 🇨🇱 Chile | curcoSe dice de la persona aquejada de una joroba.curcuncho vulgarEquivale a «jorobado». |
| 🇨🇴 Colombia | gachoCon la espalda curvada hacia abajo: con giba, chepa o joroba. |
| 🇨🇷 Costa Rica | curcuchoEquivale a «jorobado». |
| 🇪🇨 Ecuador | curcoSe dice de la persona aquejada de una joroba.curcuncho vulgarEquivale a «jorobado». |
| 🇸🇻 El Salvador | curcuchoSe dice de la persona aquejada de una joroba. |
| 🇪🇸 España | jorobetaSe dice de la persona aquejada de una joroba. |
| 🇬🇹 Guatemala | curcuchoSe dice de la persona aquejada de una joroba. |
| 🇭🇳 Honduras | curcuchoEquivale a «jorobado».corcunchoEquivale a «jorobado». |
| 🇲🇽 México | joroncheSe dice de la persona aquejada de una jorobajomadoJorobado. |
| 🇳🇮 Nicaragua | curcuchoEquivale a «jorobado». |
| 🇵🇪 Perú | curcoSe dice de la persona aquejada de una joroba.curcuncho vulgarEquivale a «jorobado». |
Ficha de «jorobado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | jo-ro-ba-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xoɾoˈβ̞að̞o] |
| Plural | jorobados |
| Femenino | jorobada |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.925 entre las más usadas |
| Rima con | chajuanado, fracasado, seleccionado, asado, endieciochado, pringado |
De dónde viene
De joroba.
Otros significados en el español general
- Que presenta una convexidad cualquiera o joroba.
Expresiones con «jorobado»
- delfín jorobado
- dentudito jorobado: (Charax gibbousus) Pez, también conocido como mojarra dentuda.
- dentudo jorobado: (Cynopotamus argenteus) Pez también llamado gata y mojarra perro
- jorobado del penacho: (Selene vomer) Pez.
- loro jorobado: (Scarus perrico) Pez.
- matalote jorobado: (Xyrauchen texanus) Pez.
- palometa jorobada: (Selene brevoortii) Pez.
- pez jorobado: (Gila cypha) Pez.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cheposo, corcovado, curco, curcucho, curcuncho, gibado, jorobeta, joronche, rainbow bass, pez luna
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).