¿Qué significa «curco»?
«curco» se usa en Chile, Ecuador y Perú. Este es su significado regional:
Se dice de la persona aquejada de una joroba.
«A la hora de la oración hacía un poco de tertulia con el juez, el subdelegado y el jorobadito Muñoz. Elías escuchaba silencioso. El curquito Muñoz tenía tres títulos de grandeza: era el tendero, el hombre de letras y el filósofo del pueblo.»
Sinónimos: cheposo, corcovado, curcucho, curcuncho, gibado, jorobado, jorobeta, joronche
En otros países
«curco» equivale a cheposo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): curcuncho
- 🇨🇴 Colombia: gacho
- 🇸🇻 El Salvador: curcucho
- 🇪🇸 España: jorobeta
- 🇬🇹 Guatemala: curcucho
- 🇲🇽 México: joronche
«curco» equivale a corcovado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): curcuncho
- 🇨🇴 Colombia: gacho
- 🇸🇻 El Salvador: curcucho
- 🇪🇸 España: jorobeta
- 🇬🇹 Guatemala: curcucho
- 🇲🇽 México: joronche
- 🇵🇷 Puerto Rico: quebrado
«curco» equivale a jorobado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): curcuncho
- 🇦🇷 Argentina: curcuncho
- 🇧🇴 Bolivia: curcuncho
- 🇨🇱 Chile: curcuncho
- 🇨🇴 Colombia: gacho
- 🇨🇷 Costa Rica: curcucho
- 🇪🇨 Ecuador: curcuncho
- 🇸🇻 El Salvador: curcucho
- 🇪🇸 España: jorobeta
- 🇬🇹 Guatemala: curcucho
- 🇭🇳 Honduras: curcucho, corcuncho
- 🇲🇽 México: joronche, jomado
- 🇳🇮 Nicaragua: curcucho
- 🇵🇪 Perú: curcuncho
Ficha de «curco»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cur-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkuɾko] |
| Plural | curcos |
| Femenino | curca |
| Rima con | turco, hurco, alicurco |
De dónde viene
Del quechua kurku ('joroba').
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «curco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).