Cómo se dice «lindo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lindo» tiene al menos 3 formas regionales en 2 países y regiones: chirriado, cotorro, pispo.
Definición general: Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | chirriadoDicho de una persona, físicamente atractiva.pispoLindo, agradable. |
| 🇲🇽 México | cotorroHermoso, lindo. |
Ficha de «lindo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | lin-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlĩn̪d̪o] |
| Plural | lindos |
| Femenino | linda |
| Frecuencia | común: puesto 1.035 entre las más usadas |
De dónde viene
Del castellano antiguo lindo ('legítimo'), como por ejemplo en la locución antigua mugier linda, esposa legítima, metátesis de una forma no atestiguada *lidmo, y este del latín lēgitimum, completo, perfecto.
Otros significados en el español general
- Que provoca un sentimiento de ternura por su gracia.
Expresiones con «lindo»
- de lo lindo: en gran cantidad; en exceso. || De un modo lindo, con primor.
- hacerse el lindo: Comportarse de cierta manera, para que una persona se sienta atraída hacia uno.
- linda pesca
- linda pieza
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agraciado, bello, bonito, hermoso, primoroso
Palabras relacionadas: exquisito, primoroso
«lindo» en otros idiomas
- Inglés: cute, pretty
- Francés: joli
- Italiano: bello, carino
- Alemán: schön, hübsch, niedlich
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.