Cómo se dice «llanta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «llanta» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: caucho, salvavida, tushte, rin.
Definición general: Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | rinLlanta (pieza central de la rueda alrededor de la cual se inserta el neumático). |
| 🇨🇺 Cuba | salvavidaAbultamiento de gordura en el cuerpo, especialmente en los costados. |
| 🇸🇻 El Salvador | tushteEquivale a «llanta». |
| 🇻🇪 Venezuela | cauchoProtuberancia abdominal que se produce por la acumulación de tejido adiposo a causa del sobrepeso u obesidad. |
Ficha de «llanta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | llan-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈʝãn̪t̪a] |
| Plural | llantas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.504 entre las más usadas |
| Rima con | taranta, chanta, econochanta, planta, bailanta, crisanta |
De dónde viene
Del latín planta₂ ('brote').
Del francés jante.
Otros significados en el español general
- Variedad de col que se diferencia de las demás en que es más tierna que la berza, en que sus hojas verdes son más largas y en que viene antes que aquella.
- Cualquiera de las piezas de hierro con que se guarnecen las pinas de las ruedas en los coches de caballos y carros.
- Pliegue de grasa en la sección abdominal del cuerpo.
Sinónimos y palabras relacionadas
«llanta» en otros idiomas
- Inglés: rim, tire, felly
- Portugués: camba
- Francés: jante, pneumatique
- Italiano: quarto
- Alemán: Felge
- Catalán: llanta
- Gallego: lamia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).