¿Qué significa «salvavida»?
«salvavida» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
- En Colombia, Cuba y El Salvador: persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc.
- En Cuba: abultamiento de gordura en el cuerpo, especialmente en los costados.
Qué significa «salvavida» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc |
| 🇨🇺 Cuba | persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etcabultamiento de gordura en el cuerpo, especialmente en los costados |
| 🇸🇻 El Salvador | persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc |
| 🇺🇾 Uruguay | persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc |
| 🇻🇪 Venezuela | persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc.
Sinónimos: socorrista
Abultamiento de gordura en el cuerpo, especialmente en los costados.
En otros países
«salvavida» equivale a llanta. Así se dice en otros lugares:
«salvavida» equivale a caucho. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «salvavida»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino y masculino |
|---|---|
| Sílabas | sal-va-vi-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [salβ̞aˈβ̞ið̞a] |
| Plural | salvavidas |
| Rima con | corrida, comida, bebida, barrida, acometida, tosida |
De dónde viene
Compuesto de salvar y vida
«salvavida» en otros idiomas
- Inglés: lifeguard
Más palabras de Venezuela
fletaacto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicadopiscopavo domésticoestar en la Lunaestar distraído, no prestar atenciónempiyamarponer a alguien (generalmente a un niño) la piyama o ropa de dormirreténzona en donde se mantiene a alguien en prisión preventivacuchillopez iridiscente de agua dulce, común en Centro y Suramérica, capaz de emitir…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salvavida» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).