Cómo se dice «mamá» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mamá» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: mama, mamón.
Definición general: Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | mamón vulgarDicho de un varón, muy apegado a su madre. |
| 🇪🇸 España | mamaMujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella. |
Ficha de «mamá»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-má (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈma] |
| Plural | mamás |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | aguaraibá, mamangá, repeticuá, dah, ojalá, angá |
De dónde viene
Alteración fonética de mama, con influencia del francés maman.
Otros significados en el español general
- Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.
«Se acercó con cautela y... ¡sorpresa! Era una mamá jirafa con sus dos hijitas que aparentemente acababan de nacer.» — María Laura Burcaizea. Un panadero cuentacuentos. Página 106. 2013.
Expresiones con «mamá»
- mamá gallina: Axila (Honduras).
- la mamá de Tarzán: Muy importante o invencible (Nicaragua, Costa Rica, Panamá).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mama, madre, progenitora
«mamá» en otros idiomas
- Inglés: mom, mum
- Portugués: mãe
- Francés: maman
- Italiano: madre
- Alemán: Mutter
- Catalán: mare
- Gallego: nai
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).