¿Qué significa «madre»?
«madre» se usa en México. Este es su significado regional:
Cosa, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre.
En otros países
«madre» equivale a chisme. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chimento
- 🇧🇴 Bolivia: chimento
- 🇨🇱 Chile: copucha, cahuín
- 🇨🇷 Costa Rica: vinazo
- 🇸🇻 El Salvador: chambre
- 🇲🇽 México: marinola, argüende
- 🇵🇾 Paraguay: chimento
- 🇵🇪 Perú: talán
- 🇺🇾 Uruguay: chimento
- 🇻🇪 Venezuela: perol, vergación, bicharanga, bicharango
«madre» equivale a coso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hueá
- 🇨🇴 Colombia: vaina
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: chunche
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche
- 🇭🇳 Honduras: chunche
- 🇲🇽 México: marinola, chunche, dese
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche
- 🇵🇦 Panamá: chunche
- 🇵🇪 Perú: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: perol, vergación, vaina
«madre» equivale a cosa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): verga
- 🇨🇱 Chile: cuestión, huevada, huifa
- 🇨🇴 Colombia: vaina, monda, joda
- 🇨🇷 Costa Rica: putada
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: volado, bolado
- 🇲🇽 México: marinola, mamada
- 🇳🇮 Nicaragua: vaina, turulo
- 🇵🇦 Panamá: vaina
- 🇵🇪 Perú: vaina, huevada
- 🇵🇷 Puerto Rico: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: bicharanga, vaina, monda, coroto, bicharango
Ficha de «madre»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ma-dre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmað̞ɾe] |
| Plural | madres |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | compadre, conchesumadre, juemadre, chuchesumadre, conchadetumadre, conchetumadre |
De dónde viene
Del castellano antiguo madre ('madre'), y esta del latín mater.
De ¡madre mía! o ¡madre de Dios!
Otros significados en el español general
- Progenitora de sexo femenino.
- Persona o animal del sexo femenino que ya ha tenido uno o más hijos.
«Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos.» — Julio Cortázar. Una flor amarilla. 1963. OCLC: 1419244239.
- Por extensión, cosa o aspecto que puede considerarse origen o matriz de algún otro.
- Respetuosamente, título dado a algunas mujeres consagradas en varias religiones.
- Lecho por el que discurre un curso de agua.
Expresiones con «madre»
- buque madre de submarinos
- célula madre: la que tiene la capacidad de producir cualquier tipo de tejido en su división.
- ciento y la madre: mucha gente.
- hasta la madre: muy cansado o fastidiado.
- importar madre: No importar ( coloquial, México)
- la madre del cordero
- madre superiora: religiosa que gobierna un capítulo o división de una orden monástica.
- mala madre: cualquiera de varias plantas estoloníferas, así llamadas porque dejan caer las plántulas formadas en los estolones en tierra.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mamá, cauce, madre santa
Palabras relacionadas: padre, hijo, hija, hermana
«madre» en otros idiomas
- Inglés: mother
- Portugués: mãe
- Francés: mère
- Italiano: madre
- Alemán: Mutter
- Catalán: mare
- Gallego: nai
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «madre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).