¿Qué significa «mamón»?
«mamón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 15 países.
En el español general: dicho de un mamífero, que aún se alimenta de leche materna.
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en….
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles.
- En Colombia: referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío….
- En México: falto de inteligencia o entendimiento.
Qué significa «mamón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío, aburrición o fastidioárbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y… |
| 🇨🇷 Costa Rica | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y… |
| 🇸🇻 El Salvador | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y… |
| 🇬🇹 Guatemala | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y…también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y… |
| 🇲🇽 México | falto de inteligencia o entendimientotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y… |
| 🇵🇦 Panamá | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y…también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles |
| 🇵🇷 Puerto Rico | árbol tropical de hasta 10 m de altura, de fruto carnoso y comestible que también tiene usos medicinales |
| 🇩🇴 República Dominicana | árbol tropical de hasta 10 m de altura, de fruto carnoso y comestible que también tiene usos medicinales |
| 🇺🇾 Uruguay | arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles |
| 🇻🇪 Venezuela | árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y… |
Cuidado: en Chile, Guatemala, México y Panamá tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias.
Sinónimos: mamila, presumido
Referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío, aburrición o fastidio.
Falto de inteligencia o entendimiento..
(Melicoccus bijugatus) Árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es pequeño, redondo y comestible.
Sinónimos: guaya, huaya, limoncillo, maco, mamoncillo
(Annona reticulata) Árbol tropical de hasta 10 m de altura, de fruto carnoso y comestible que también tiene usos medicinales.
Sinónimos: anona, suncuyo
(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles.
Sinónimos: papayo
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios.
«Y los pillé chanchitos, en medio de las matas estábai de rodillas haciéndole un mamón.»
Pezón de goma que se da a los niños para que succionen.
Implemento en forma de pezón que se pone en la mamadera o biberón para facilitar la succión del líquido.
Sinónimos: chupete, chupo, chupón, mamadera, tetilla, tetina
En otros países
«mamón» equivale a mamá. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: mama
«mamón» equivale a mamada. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pete
- 🇪🇸 España: francés
- 🇭🇳 Honduras: mamoncillo
«mamón» equivale a tetina. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: mamila
- 🇨🇴 Colombia: mamila
- 🌎 Cono Sur: tete
- 🇨🇺 Cuba: tete, mamadera
- 🇸🇻 El Salvador: mamadera
- 🇬🇹 Guatemala: mamadera
- 🇭🇳 Honduras: mamila, mamilla, mamadera
- 🇲🇽 México: mamila, mamadera
- 🇳🇮 Nicaragua: mamadera
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamadera
- 🇩🇴 República Dominicana: mamila
- 🇻🇪 Venezuela: mamila
Ficha de «mamón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-món (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈmõn] |
| Plural | mamones |
| Femenino | mamona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.619 entre las más usadas |
| Rima con | valorización, infusión, bravucón, mostrón, chirrión, ramazón |
De dónde viene
De mamar y el sufijo -ón.
Otros significados en el español general
- Dicho de un mamífero, que aún se alimenta de leche materna.
- Vástago que surge de un tronco o de una rama principal y cuyo consumo de energía resulta perjudicial para la productividad de la planta.
Expresiones con «mamón»
- al mamón: Expresa irritación o sorpresa (Venezuela).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: lactante
Palabras relacionadas: mamarse, mamera
«mamón» en otros idiomas
- Inglés: mama's boy
- Francés: fifils à sa maman
- Alemán: Muttersöhnchen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).