¿Qué significa «ganarse»?
«ganarse» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Ubicarse, situarse en un determinado lugar.
«Todos la miran: Carrillo, con la boca abierta, como atorado por lo que talvez iba a continuar diciendo a propósito de lo que es una orden; los jóvenes sonríen con simpatía, y con la sonrisa logran borrar los harapos que les cubren. Flojera se queda serio y tristón, y mi perro y yo (mi perro que ha despertado y está en actitud de echar el alma en defensa de lo que él no sabe, de lo que yo tampoco sé) nos "ganamos" al lado de las polleras de nuestra buena madre.»
«MELITÓN.― (Al Huacho.) Eh, chiquillo. ayúdame a descargar el tambor y ganémosnos por este ladito... ¡Cuidado con los platillos! Acuérdate que son de oro.»
Ficha de «ganarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ga-nar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈnaɾse] |
| Plural | nos ganamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.938 entre las más usadas |
| Rima con | florearse, dilatarse, atembarse, achicopalarse, mormarse, encarretarse |
De dónde viene
del verbo ganar y el pronombre se.
Otros significados en el español general
- Usado para explicar de que forma una persona obtiene algún bien básico, como dinero o alimento.
«Me gano la plata vendiendo fruta.»
- Granjearse, captarse, merecer alguna cosa.
- Obtener las cosas por medio de esfuerzos o méritos para conseguirlas.
«Nadie regala nada, las cosas hay que ganárselas.»
Expresiones con «ganarse»
- ganarse la vida
- ganarse el pan
«ganarse» en otros idiomas
- Inglés: place, earn
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ganarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).