Cómo se dice «mesa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mesa» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: velador.
Definición general: Mesa servida para sentarse a comer. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | veladorMesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado. |
| 🇨🇱 Chile | veladorMesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado. |
| 🇨🇷 Costa Rica | veladorMesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado. |
| 🇪🇨 Ecuador | veladorMesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado. |
| 🇵🇪 Perú | veladorMesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado. |
Ficha de «mesa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | me-sa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmesa] |
| Plural | mesas |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | artesa, compresa, fresa, milanesa, santateresa, teresa |
De dónde viene
Del latín mensa.
Otros significados en el español general
- Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.
- Terreno elevado y llano de gran extensión.
- Grupo de personas que preside una asamblea.
«¡Pido la palabra a la mesa! Me opongo a la moción presentada por la mesa.»
- Parte sin peldaños de la escalera, entre tramo y tramo.
Expresiones con «mesa»
- juego de mesa
- mesa camilla: La redonda con una tarima para colocar el brasero.
- mesa de altar: En la iglesia, la que se usa para celebrar la misa.
- mesa de batalla: En los correos, la que se usa para clasificar la correspondencia.
- mesa de billar: Mueble para practicar el billar.
- mesa de hall: Mesa pequeña y baja en el centro de la sala de estar.
- mesa de luz: La pequeña con una lámpara que se coloca junto a la cabecera de la cama.
- mesa de noche: La pequeña con una lámpara que se coloca junto a la cabecera de la cama.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: meseta, mesa directiva, rellano, descansillo
«mesa» en otros idiomas
- Inglés: table, board
- Portugués: mesa
- Francés: table
- Italiano: tavola
- Alemán: Tisch
- Catalán: taula
- Gallego: mesa
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.