¿Qué significa «velador»?
«velador» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
En el español general: que vela (permanece sin dormir durante la noche).
- En Bolivia, Chile y Costa Rica: mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y….
- En Argentina: tipo de lámpara que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la….
Qué significa «velador» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tipo de lámpara que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la mesa de noche |
| 🇧🇴 Bolivia | mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado |
| 🇨🇱 Chile | mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado |
| 🇨🇷 Costa Rica | mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado |
| 🇪🇨 Ecuador | mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado |
| 🇵🇪 Perú | mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado.
Sinónimos: mesa, nochero
Tipo de lámpara que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la mesa de noche.
Sinónimos: veladora
En otros países
«velador» equivale a mesilla. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: buró
«velador» equivale a mesa. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «velador»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ve-la-dor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [belaˈð̞oɾ] |
| Plural | veladores |
| Femenino | veladora |
| Rima con | repositor, contralor, rumbador, corredor, señor, delator |
De dónde viene
De velar y el sufijo -dor.
Otros significados en el español general
- Que vela₁ (permanece sin dormir durante la noche).
- Se dice de alguien que cuida algo con atención y dedicación.
- Que vigila durante la noche, en especial como ocupación o encargo.
- Utensilio, casi siempre de madera, para evitar que la vela se caiga o que su cera se desparrame.
- Mesa pequeña, generalmente redonda.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: centinela, vigilante, candelero
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «velador» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).