¿Qué significa «fresa»?
«fresa» se usa en América (en general), Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala y México y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇪🇨 Ecuador, 🇬🇹 Guatemala, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇷 Puerto Ricodespectivo
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.
🇲🇽 Méxicodespectivo
Dicho de un lugar o de una cosa, propia de un fresa₃.
🌎 América (en general)
Con rasgos y cualidades muy femeninos.
En otros países
«fresa» equivale a pijo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: concheto
- 🇨🇱 Chile: siútico, cuico
- 🇪🇸 España: cayetano
- 🇲🇽 México: fresón
- 🇺🇾 Uruguay: concheto
Ficha de «fresa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fre-sa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfɾesa] |
| Plural | fresas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.596 entre las más usadas |
| Rima con | berlinesa, dehesa, mesa, pesa, sorpresa, traviesa |
De dónde viene
Del francés fraise.
Deverbal de fresar.
Otros significados en el español general
- (Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.
- Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
- Herramienta con la que trabaja una fresadora; es una cuchilla circular usada para tornear o suavizar los bordes de la madera o el metal.
- Instrumento de cultivo, generalmente con motor, para preparar el terreno para sembrar y plantar.
- Broca usada para el torno dental con el fin de eliminar las caries.
Expresiones con «fresa»
- fresa alpina: (Fragaria moschata) variedad de fresa
- fresa ananá: (Fragaria × ananassa) híbrido de fresa, hoy el más consumido globalmente
- fresa escarlata: (Fragaria virginiana) variedad de fresa nativa del nuevo mundo
- fresa silvestre: (Fragaria vesca) variedad de fresa nativa del viejo mundo, hoy prácticamente desplazada por el fresón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: frutilla, amiésgado
«fresa» en otros idiomas
- Inglés: strawberry, preppie
- Portugués: morangueiro, morango, fresa
- Francés: fraisier, fraise, motoculteur
- Italiano: fragola
- Alemán: Erdbeere
- Catalán: maduixer, maduixa
- Gallego: amorodo, fresa
Más palabras de México
molcajetemortero grande y profundo, de alfarería o piedra, sobre tres pies, en que se…cotorroque platica muchoplanchaespera prolongada e incómodaburómesa de nochetostadatortilla de maíz nixtamalizado frita hasta quedar crocante untada con pasta de…rodeodeporte que consiste en montar a pelo potros salvajes, derribar con lazo al…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fresa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).