Cómo se dice «multitud» en cada país
En el mundo hispanohablante, «multitud» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: piña, burujón, jacaratal, peña, entre otras.
Definición general: Gran cantidad de personas o cosas. (Wikcionario)
Para hablar de mucha gente junta, el español se pone creativo. En El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua se dice piña, como si la gente se apretara igual que las escamas de la fruta del pino. En Colombia se oye zurria; en Cuba, burujón, y en España, peña. En Guatemala también existe jacaratal, y en muchos lugares de América se usa tracalada para una gran cantidad de algo.
Así se usa en cada país
«Había una piña de gente esperando el bus.»
«Llegó una zurria de primos a la fiesta de la abuela.»
«Un burujón de niños salió corriendo de la escuela.»
«Había mucha peña en el concierto de anoche.»
«Vimos un jacaratal de turistas en el mercado.»
De dónde vienen
burujón: Es el aumentativo de burujo.
zurria: Viene de zurriar.
piña: Procede del latín pinea, derivado de pinus, «pino».
Origen según el Wikcionario. Las frases de ejemplo son nuestras.
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | tracaladaGran cantidad de algo. |
| 🇨🇴 Colombia | zurriaCantidad grande de personas o de cosas. |
| 🇨🇺 Cuba | burujónMultitud. |
| 🇸🇻 El Salvador | piñaMultitud (cantidad grande de personas o cosas). |
| 🇪🇸 España | peñaGente, grupo indeterminado de personas. |
| 🇬🇹 Guatemala | piñaMultitud (cantidad grande de personas o cosas).jacaratalAbundancia, multitud. |
| 🇭🇳 Honduras | piñaMultitud (cantidad grande de personas o cosas). |
| 🇳🇮 Nicaragua | piñaMultitud (cantidad grande de personas o cosas). |
Ficha de «multitud»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mul-ti-tud (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mul̪t̪iˈt̪uð̞] |
| Plural | multitudes |
| Frecuencia | común: puesto 4.184 entre las más usadas |
| Rima con | stud, lentitud, inquietud, ataúd, sud |
De dónde viene
Del latín multitūdō, multitūdinis.
Expresiones con «multitud»
- baño de multitudes
- olor de multitud
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: muchedumbre
«multitud» en otros idiomas
- Inglés: multitude, crowd
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.