Cómo se dice «navaja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «navaja» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: chaveta, gillette.
Definición general: Cuchillo de filo agudo que tiene una forma peculiar y que se utiliza en afeitar el pelo de la cara u otras partes del cuerpo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | gilletteHoja de afeitar. |
| 🇨🇱 Chile | gilletteHoja de afeitar. |
| 🇨🇺 Cuba | chavetaCuchillo plegable o arma punzocortante. |
| 🇲🇽 México | chavetaCuchillo plegable o arma punzocortante. |
| 🇵🇪 Perú | chavetaCuchillo plegable o arma punzocortante. |
Ficha de «navaja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | na-va-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [naˈβ̞axa] |
| Plural | navajas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.515 entre las más usadas |
| Rima con | migaja, miaja, marmaja, baraja, zarandaja, terraja |
De dónde viene
Del latín novacula (cuchilla de afeitar).
Otros significados en el español general
- Cualquier herramienta o instrumento diseñado para el afeitado.
«navaja» en otros idiomas
- Inglés: razor
- Alemán: Rasiermesser
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.