Cómo se dice «migaja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «migaja» tiene al menos 6 formas regionales en 13 países y regiones: borona, crubica, cruvica, curuica, entre otras.
Definición general: Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | boronaEquivale a «migaja». |
| 🇦🇷 Argentina | curuvicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan.crubicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan.cruvicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan.curuicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan. |
| 🇨🇴 Colombia | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇨🇷 Costa Rica | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇨🇺 Cuba | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇸🇻 El Salvador | mumujaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan. |
| 🇭🇳 Honduras | mumujaEquivale a «migaja». |
| 🇲🇽 México | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇳🇮 Nicaragua | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇵🇾 Paraguay | curuvicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan.crubicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan.cruvicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan.curuicaTrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pan. |
| 🇵🇪 Perú | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇩🇴 República Dominicana | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
| 🇻🇪 Venezuela | boronaPorción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos. |
Ficha de «migaja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mi-ga-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [miˈɣ̞axa] |
| Plural | migajas |
| Rima con | navaja, miaja, marmaja, baraja, zarandaja, terraja |
De dónde viene
De miga y el sufijo -aja.
Otros significados en el español general
- Por extensión, resto o parte pequeña o menuda de algo, material o inmaterial.
- Cantidad ínfima, casi nada.
- Cosa sin importancia.
Expresiones con «migaja»
- reparar en migajas: reclamar por la falta o pérdida de cosas sin importancia
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: miaja, pizco, mijita, meaja, pelín
«migaja» en otros idiomas
- Inglés: crumb
- Portugués: migalha
- Francés: miette
- Italiano: briciola
- Alemán: Krümel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).