¿Qué significa «chaveta»?
«chaveta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
En el español general: clavo hendido en casi toda su longitud, que, introducido por el agujero de un hierro o madero, se remacha separando las dos mitades de su….
- En Cuba, México y Perú: cuchillo plegable o arma punzocortante.
- En Cuba, Guatemala y Honduras: lámina metálica pequeña, curva como un cuarto de círculo y afilada, usada para recortar….
- En Cuba, Puerto Rico y República Dominicana: herramienta cortante empleada por los zapateros para trabajar y seccionar pieles.
- En República Dominicana: botón de gran tamaño utilizado en abrigos, vestidos o prendas similares.
Qué significa «chaveta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | cuchillo plegable o arma punzocortantelámina metálica pequeña, curva como un cuarto de círculo y afilada, usada para recortar las hojas del tabacoherramienta cortante empleada por los zapateros para trabajar y seccionar pieles |
| 🇬🇹 Guatemala | lámina metálica pequeña, curva como un cuarto de círculo y afilada, usada para recortar las hojas del tabaco |
| 🇭🇳 Honduras | lámina metálica pequeña, curva como un cuarto de círculo y afilada, usada para recortar las hojas del tabaco |
| 🇲🇽 México | cuchillo plegable o arma punzocortante |
| 🇵🇪 Perú | cuchillo plegable o arma punzocortante |
| 🇵🇷 Puerto Rico | herramienta cortante empleada por los zapateros para trabajar y seccionar pieles |
| 🇩🇴 República Dominicana | herramienta cortante empleada por los zapateros para trabajar y seccionar pielesbotón de gran tamaño utilizado en abrigos, vestidos o prendas similares |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lámina metálica pequeña, curva como un cuarto de círculo y afilada, usada para recortar las hojas del tabaco.
Herramienta cortante empleada por los zapateros para trabajar y seccionar pieles.
Botón de gran tamaño utilizado en abrigos, vestidos o prendas similares.
En otros países
«chaveta» equivale a navaja. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chaveta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-ve-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈβ̞et̪a] |
| Plural | chavetas |
| Rima con | agreta, galleta, rabieta, chaqueta, olleta, boleta |
De dónde viene
Del italiano ciavetta, variante dialectal de chiavetta.
Otros significados en el español general
- Clavo hendido en casi toda su longitud, que, introducido por el agujero de un hierro o madero, se remacha separando las dos mitades de su punta.
- Clavija o pasador que se pone en el agujero de una barra e impide que se salgan las piezas que la barra sujeta.
Expresiones con «chaveta»
- echar la chaveta
- perder la chaveta
Sinónimos y palabras relacionadas
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chaveta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).