Cómo se dice «paca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «paca» tiene al menos 4 formas regionales en 11 países y regiones: tepezcuintle, lapa, guanta, jochi.
Definición general: (Cuniculus paca) Especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae. Vive en las proximidades de los cursos de agua de los bosques tropicales, desde el sur de México y Centroamérica, pasando por Paraguay y el noreste de Argentina. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | jochiEquivale a «paca». |
| 🇨🇴 Colombia | lapa(Cuniculus paca) Paca. |
| 🇨🇷 Costa Rica | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇪🇨 Ecuador | guantaEquivale a «paca». |
| 🇸🇻 El Salvador | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇬🇹 Guatemala | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇭🇳 Honduras | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇲🇽 México | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇳🇮 Nicaragua | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇵🇦 Panamá | tepezcuintleEquivale a «paca». |
| 🇻🇪 Venezuela | lapa(Cuniculus paca) Paca. |
Ficha de «paca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaka] |
| Plural | pacas |
| Rima con | ñaca, misaca, matraca, maraca, mansaca, malaca |
De dónde viene
Del francés antiguo pacque.
Del guaraní paka.
Otros significados en el español general
- Droga empaquetada y lista para su distribución y venta.
«Baby, I'm a Hitboy 100k en los anillos Weed, paca y brillo Como el Obie dijo» — Duki & Khea. Hitboy. 2019.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fardo, lío, tepezcuintle, pisquinte, jaleb, conejo pintado, guanta, majás, picuro, jochi pintado
«paca» en otros idiomas
- Inglés: bale, paca
- Portugués: fardo, paca
- Francés: balle, paca
- Catalán: bala, paca
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).