¿Qué significa «maraca»?
«maraca» se usa en Argentina, Chile, Cuba y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
🇨🇺 Cubacoloquial
Billete de un peso cubano.
Variante de marica.
Prostituta.
🇨🇱 Chiledespectivo
Por extensión, mujer de conducta promiscua.
Ficha de «maraca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-ra-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈɾaka] |
| Plural | maracas |
| Rima con | quehuihuaca, pumalaca, placa, petaca, pastaca, paca |
De dónde viene
Del guaraní mbaraka.
Paronomasia de marica.
Otros significados en el español general
- Instrumento musical de percusión, formado por un recipiente hueco elaborado a partir de un fruto leñoso o de material plástico, dentro del cual se introducen cuentas, y que se agita para marcar el compás.
Expresiones con «maraca»
- estar como las maracas: estar loco, comportarse de forma muy peculiar
«maraca» en otros idiomas
- Inglés: maraca
- Portugués: maracá
- Francés: maracas
- Italiano: maracas
- Alemán: Maracas
- Gallego: maraca
Más palabras de Argentina
estaquearvariante de estacar (sujetar un cuero con estacas)ñancoave rapaz sudamericana. Habita en riscos y árboles y se alimenta principalmente…mbiguáespecie de ave acuática nativa de las zonas fluviales y lacustres de América…enojónse dice de quien se enoja y se ofende con facilidadcintotirador (cinturón que usa el gaucho)morfóncomilón, que come mucho
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maraca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).