Cómo se dice «palanca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «palanca» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: diablo, vaselina.
Definición general: Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | vaselinaTiro al arco suave y con forma de globo que suele hacerse para colgar al arquero rival cuando está adelantado. |
| 🇲🇽 México | diabloEmpalme para robar corriente eléctrica del cableado público. |
Ficha de «palanca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-lan-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈlãŋka] |
| Plural | palancas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.916 entre las más usadas |
| Rima con | acatanca, tranca, tapanca, salamanca, retranca, rabiblanca |
Otros significados en el español general
- Relación o influencia que se puede utilizar para provocar un cambio, obtener un favor, o una concesión.
- Arbusto de los climas calientes, cuya fruta, semejante a la ciruela, no es muy grata al paladar. El aroma de la flor es bastante repugnante.
- En albañilería; palo, a madera de porra, que sirve para machacar yeso.
- Viga que da movimiento a la báscula de un puente levadizo.
Expresiones con «palanca»
- palanca de cambios: en los vehículos, barra metálica para activar la caja de transmisión de velocidades entre el motor y las ruedas motrices.
- palanca de mando: barra rígida que se emplea para gobernar algunas aeronaves.
- no poder moverse una cosa ni con palanca: Dar a entender que no es fácilhacer desistir de su propósito a una persona o variar la posición que ocupa un objeto si se tiene en cuenta la mucha tenacidad de la primera o el mucho peso del segundo.
- juego de palanca: juego infantil que consiste en cabalgar dos en los extremos de un madero en cruz sobre otros u otra cosa, para que con el peso suba el uno y baje el otro y así sucesivamente.
«palanca» en otros idiomas
- Inglés: lever
- Portugués: alavanca
- Francés: levier
- Alemán: Hebel, Winde
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).