¿Qué significa «diablo»?
«diablo» se usa en México. Este es su significado regional:
En otros países
«diablo» equivale a palanca. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: vaselina
Ficha de «diablo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | dia-blo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪jaβ̞lo] |
| Plural | diablos |
| Femenino | diabla |
| Frecuencia | común: puesto 1.223 entre las más usadas |
| Rima con | establo |
De dónde viene
Del latín diabolus, a su vez del griego antiguo διάβολος (diábolos), "calumniador", usado como traducción del hebreo antiguo שטן (satan), "acusador".
Otros significados en el español general
- Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.
«el diablo no es vencido por la virtud o el poder espiritual de un santo, ni por la penitencia o una intervención divina, sino por la superior astucia que muestra su contrincante humano.» — María Tausiet & James S. Amelang. El Diablo en la Edad Moderna. Página 99. Editorial: Marcial Pons Historia. 2004. ISBN: 9788495379870.
- Dispositivo para el cardado de las fibras naturales.
- Por extensión, persona atrevida e insolente.
- Por extensión, persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
- Persona muy fea.
Expresiones con «diablo»
- abogado del diablo
- árbol del diablo
- caballito del diablo
- caballo del diablo
- callampa del diablo
- diablo cojuelo
- diablo de Tasmania
- diablo encarnado
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: demonio, satán, diabla, bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja
«diablo» en otros idiomas
- Francés: diable
- Alemán: Teufel
- Catalán: diable
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «diablo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).