Cómo se dice «patente» en cada país
En el mundo hispanohablante, «patente» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: chapa.
Definición general: Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chapaMatrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo). |
| 🇨🇺 Cuba | chapaMatrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo). |
| 🇺🇾 Uruguay | chapaMatrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo). |
Ficha de «patente»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ten-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈt̪ẽn̪t̪e] |
| Plural | patentes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.263 entre las más usadas |
| Rima con | ausente, pelotudamente, durmiente, únicamente, intermitente, corriente |
De dónde viene
Del latín patens ('visible').
Otros significados en el español general
- Claro, evidente; evidente a la percepción sensorial o intelectual.
«Por cierto, también en las batallas se hace patente muchas veces que uno podría escapar a la muerte deponiendo las armas y volviéndose a suplicar a los perseguidores.» — Platón. Apología de Sócrates (399 A.C.). Páginas 98,99 y 98,99. Editorial: Universitaria. 9.ª ed, Chile, 2015. ISBN: 9789561120785. OBS.: trad. Alejandro G. Vigo
- En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico.
Expresiones con «patente»
- patente de corso: la que faculta al capitán de un navío a ejercer la piratería de manera legal contra las naves de naciones enemigas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: matrícula
«patente» en otros idiomas
- Inglés: patent
- Francés: brevet
- Italiano: brevetto
- Alemán: Patent
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.