Cómo se dice «pedante» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pedante» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: caquero, gallero, mañoso.
Definición general: Dicho de una cosa o actitud, propia de un pedante₂. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | mañosoEquivale a «pedante». |
| 🇸🇻 El Salvador | galleroDicho de una persona: que siempre busca errores en los demás para corregir. |
| 🇬🇹 Guatemala | caqueroPedante, engreído. |
Ficha de «pedante»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-dan-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈð̞ãn̪t̪e] |
| Plural | pedantes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.333 entre las más usadas |
| Rima con | saltante, extravagante, altoparlante, marchante, comerciante, sufragante |
De dónde viene
Del italiano pedante, y este de origen incierto, quizás alteración del latín paedagogans, ambos ellos derivados del latín paedagogus, del griego antiguo παιδαγωγός (paidagōgós). Compárese el francés pédant, el inglés pedant o el portugués pedante.
Otros significados en el español general
- Maestro de primera enseñanza que dictaba clases privadas a domicilio para los hijos de familias pudientes.
«Callo aquella sentencia que solía repetir de Terencio mi pedante, en que a Baco i a Ceres revolvía.» — Lupercio Leonardo de Argensola & Bartolomé Leonardo de Argensola. Rimas. Página 85. 1805.
«un pedante, maestro de un gran caballero, niño de muy gallardo entendimiento, hijo de un gran príncipe.» — Vicente Espinel. Vida del escudero Marcos de Obregón. Página 154. 1881.
- Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello.despectivo
«Ningún cristiano tu principio ignora, pues ¿por qué vanidad, sastre pedante, la aguja infamas de tu vida autora?» — Lope de Vega & Lope Félix de Vega Carpio. La Dorotea. Página 369. Editorial: Catedra Ediciones. 1996. ISBN: 9788437614137.
«No le hagan caso, caballeros. Es un pedante que no pierde la ocasión para exhibir su erudición.» — Fernando del Paso. Palinuro of Mexico. Página 533. Editorial: Dalkey Archive Press. 1996. ISBN: 9781564780959.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ayo, dómine, ganso, institutor, pedagogo, preceptor, tutor, enteradillo, listillo, pretencioso
«pedante» en otros idiomas
- Inglés: pedantic
- Francés: pédant
- Italiano: pedante, meticoloso
- Alemán: pedantisch
- Catalán: pedant
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).