Cómo se dice «extravagante» en cada país
En el mundo hispanohablante, «extravagante» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: bizarro, igualado, colgado.
Definición general: Raro, excéntrico, excesivamente fuera de lo común. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
| 🇧🇴 Bolivia | igualadoSe dice de una persona que se comporta como si perteneciera a una clase social más alta o que se toma derechos, privilegios o atribuciones que no le corresponden, especialmente en su forma de interactuar con otros y por actuar de manera descortés o arrogante. |
| 🇨🇱 Chile | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
| 🇨🇴 Colombia | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
| 🇸🇻 El Salvador | igualadoSe dice de una persona que se comporta como si perteneciera a una clase social más alta o que se toma derechos, privilegios o atribuciones que no le corresponden, especialmente en su forma de interactuar con otros y por actuar de manera descortés o arrogante. |
| 🇪🇸 España | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter.colgadoTonto, extravagante. |
| 🇳🇮 Nicaragua | igualadoSe dice de una persona que se comporta como si perteneciera a una clase social más alta o que se toma derechos, privilegios o atribuciones que no le corresponden, especialmente en su forma de interactuar con otros y por actuar de manera descortés o arrogante. |
| 🇺🇾 Uruguay | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
Ficha de «extravagante»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ex-tra-va-gan-te (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ekst̪ɾaβ̞aˈɣ̞ãn̪t̪e] |
| Plural | extravagantes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.290 entre las más usadas |
| Rima con | diamante, volante, levante, ayudante, promesante, excitante |
Otros significados en el español general
- Dícese del que así habla o procede.
- Dícese del escribano que no era del número ni tenía asiento fijo en ningún pueblo, juzgado o tribunal.en desuso
- Cualquiera de las constituciones pontificias que se hallan recogidas al fin del derecho canónico.
«extravagante» en otros idiomas
- Catalán: extravagant
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).