¿Qué significa «ganso»?

«ganso» se usa en Cuba y Ecuador. Estos son sus significados regionales:

Ficha de «ganso»

De dónde viene

Del gótico *𐌲𐌰𐌽𐍃 (*gans), y este del protogermánico *gans, del protoindoeuropeo *ǵʰans-. Desplazó del latín avica, auca ('oca'), que a su vez había desplazado el clásico anser ('ánsar'), procedente del mismo etimo indoeuropeo. Compárese el gallego y portugués ganso, o los numerosos cognados germánicos (alemán Gans, bajo sajón Goos, frisón goes, inglés goose, neerlandés gans, noruego, sueco y danés gås, yídish גאַנדז (gandz)), así como, más remotamente, el griego antiguo χήν (khén), el albanés gatë, el irlandés gé, el letón zùoss, el ruso гусь (gus'), el sánscrito हंस (haṃsa), el avéstico 𐬰𐬁 (zā), el persa غاز (ğâz), el tayiko ғоз (ġoz), el oseta хъаз (x”az) o el pashto قازه (qāzâ). El prototúrquico *kāŕ, *kaz (turco kaz) es probablemente también un préstamo indoeuropeo.

Otros significados en el español general

1. (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.

   «Y todas las provisiones han de valer tan barato que dos gansos, con un pato, valdrán por tres ansarones; las gallinas y capones se cevarán por su pico.» — Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 62. 1882.

   «Hay muncho pescado y también muncho marisco, de que se mantienen los de la tierra; y muncha caza de patos y gansos, que crían los indios.» — Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Página 6. 1875.

2. Sirviente antiguamente encargado de la crianza y educación en el hogar de los niños.
3. Que no tiene agilidad o gracia en sus movimientos.despectivo

   «Rosa— ¿Qué rústicamente que habla! García— Todo él es contrahecho. Segura— ¡Qué ganso es el camarada!» — Ramón de la Cruz. El chasco de los aderezos. Página 211. 1701. OCLC: 430954837.

   «—¡Qué torpe! ¡qué ganso! — dijo con acritud Constancia.» — Fernán Caballero. Clemencia. Página 101. 1921.

4. Por extensión, que no tiene gracia o elegancia en el comportamiento o discurso.despectivo

   «¿Que no me llamarás, dices? —replicó la mujer—. ¡Sería quizá demasiado favor que harías a la que tantas veces ha sido llamada por los Grandes, por los embajadores, por la Corte entera! ¿Sabes tú, rústico, ganso, zopenco, el dineral que se daba sólo para oírme?» — Fernán Caballero. La Gaviota. Editorial: Litres. 02 dic 2021. ISBN: 9785040653829.

   «Los defiendo a capa y espada; se ha hecho en extremo ganso y vulgar criticar a los gobiernos. Nadie de buen tono lo hace; pero vos, señora, ¿por qué armáis contra ellos vuestras formidables baterías, de que habla Napoleón en sus memorias? ¿Qué os han hecho los Ministros, esos pobres Atlantes?» — Fernán Caballero. Clemencia. Página 306. 1921.

5. Que rehuye del trabajo o la fatiga.despectivo

Expresiones con «ganso»

• ganso bravo
• pasta gansa
• paso de ganso
• ancorar a pata de ganso
• correr el ganso
• matar al ganso
• hablar por boca de ganso
• hacer el ganso

Sinónimos y palabras relacionadas

Sinónimos: ánsar, oca, ayo, preceptor, chambón, desagraciado, desangelado, desdonado, desgarbado, desmañado

«ganso» en otros idiomas

• Inglés: goose
• Portugués: ganso, marreco, otário, pateta
• Francés: oie
• Italiano: oca
• Alemán: Gans
• Catalán: oca
• Gallego: ganso

Más palabras de Cuba

Ver todas las palabras de Cuba →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «ganso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).