Cómo se dice «pedir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pedir» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: garronear, ordenar.
Definición general: Proponer o fijar un precio por un bien. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | ordenarEquivale a «pedir». |
| 🇦🇷 Argentina | garronearObtener algún bien de alguien con reiteradas insistencias y sin intenciones de devolverlo. |
| 🇺🇾 Uruguay | garronearObtener algún bien de alguien con reiteradas insistencias y sin intenciones de devolverlo. |
Ficha de «pedir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-dir (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈð̞iɾ] |
| Plural | pedimos |
| Frecuencia | común: puesto 1.146 entre las más usadas |
| Rima con | perseguir, uñir, consentir, engreír, oprimir, surtir |
De dónde viene
Del latín petere ('solicitar, buscar').
Otros significados en el español general
- Dirigirse a una persona para instarla a hacer o dar determinada cosa.
«Pedir un libro. Pedir ayuda. Pedir dinero.»
- Solicitar humildemente y con súplicas una pequeña cantidad de dinero.
«Pedir limosna. Pedir la caridad.»
- Dirigirse a una persona para obligarla a hacer o dar algo.
«Pedir que espere. Pedir una compensación.»
- Dirigirse a una autoridad para obtener un derecho que se cree de justicia.
«Pedir clemencia.»
- Necesitar una cosa algo.
«Esta ropa sucia pide un lavado.»
Expresiones con «pedir»
- pedir a gritos
- pedir aventón
- pedir bola
- pedir botella
- pedir cola
- pedir el cuerpo
- pedir este mundo y el otro
- pedir guerra
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: demandar, impetrar, rogar, solicitar, limosnear, suplicar, exigir, reclamar, requerir, invocar
«pedir» en otros idiomas
- Inglés: ask for, order
- Portugués: pedir
- Francés: demander
- Alemán: bestellen, beauftragen, bitten
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).