Cómo se dice «pepino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pepino» tiene al menos 6 formas regionales en 3 países y regiones: achogcha, achojcha, achokcha, achujcha, entre otras.
Definición general: Fruto del pepino₁ (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | achojchaFruto de la achogcha₁, apreciado en la gastronomía sudamericana.achujchaFruto de la achogcha₁, apreciado en la gastronomía sudamericana.achokchaFruto de la achogcha₁, apreciado en la gastronomía sudamericana. |
| 🇪🇨 Ecuador | achogchaFruto de la achogcha₁, apreciado en la gastronomía sudamericana. |
| 🇵🇪 Perú | caiguaFruto de la caigua₁, apreciado en la gastronomía sudamericana.caihuaFruto de la caihua₁, apreciado en la gastronomía sudamericana. |
Ficha de «pepino»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-pi-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈpino] |
| Plural | pepinos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.223 entre las más usadas |
| Rima con | padrino, campesino, lavallino, tocino, espino, piquino |
De dónde viene
Del castellano antiguo pepón, del latín peponem.
Otros significados en el español general
- (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
- Figuradamente, cosa sin valor o importancia.
«Me apetecía un pepino hablar de 'Caótica Ana', pero córcholis, soy un bloguero como Dios manda. Irregular, diletante y ausente, pero como Dios manda.» — «Solidaridad con Medem». El Mundo. 26 ago 2007.
- Melón no muy agradable de comer por falta de madurez.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cohombro, bagatela, nimiedad, trivialidad, pepe
«pepino» en otros idiomas
- Inglés: cucumber
- Portugués: pepino
- Francés: concombre
- Italiano: cetriolo
- Alemán: Gurke
- Catalán: cogombre, cogombrera
- Gallego: cogombro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.