¿Qué significa «espino»?
«espino» se usa en Argentina y Chile. Este es su significado regional:
(Acacia caven) Árbol, de la familia de las leguminosas, espinoso, de flores amarillas y fruto característico en legumbre, que al madurar da una hermosa vaina dura y negra que contiene las semillas. Crece en tierras con poca agua y en los faldeos cordilleranos de América del Sur. Su madera es explotada para fabricar carbón vegetal. Es cultivado como arbusto de jardín.
«El espino prende a una roca su enloquecida contorsión, y es el espíritu del yermo, retorcido de angustia y sol.»
Sinónimos: aromo, espinillo
En otros países
«espino» equivale a espinillo. Así se dice en otros lugares:
«espino» equivale a aromo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «espino»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | es-pi-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈpino] |
| Plural | espinos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.022 entre las más usadas |
| Rima con | fino, piquino, celestino, mezquino, afuerino, gorrino |
De dónde viene
De espina y el sufijo flexivo -o para el masculino, y esta del latín spīna.
Otros significados en el español general
- (Crataegus spp.) Nombre dado a unas doscientas especies de árboles y arbustos, de la familia de las Rosáceas y género Crataegus, que se encuentran en zonas frías de Europa, Norteamérica y Asia. Tienen ramas espinosas, flores blancas o rosadas, y decorativos frutos con forma de bayas rojas que aparecen en otoño y permanecen en el árbol durante el invierno, lo que los convierte en apreciadas plantas de jardín.
«Verdor nuevo los espinos tienen ya por la colina, toda de púrpura y nieve en el aire estremecida.» — Luis Cernuda. Los espinos.
- (Genista anglica, Rhamnus lycioides, Berberis vulgaris) Nombre común que reciben en diferentes regiones diversas especies de plantas con tallos o ramas espinosos.
Expresiones con «espino»
- espino albar
- espino blanco
- espino amarillo
- espino cerval
- espino de Arnold
- espino de Washington
- espino falso
- espino majoleto
«espino» en otros idiomas
- Inglés: may, hawthorn
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «espino» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).